II Coríntios 13:8

Contexto de II Coríntios 13:8

II Coríntios 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas espero que reconheçam que nós não fomos reprovados.
2. 7 Estamos orando a Deus para que vocês não façam mal algum, não para que, simplesmente, pareça que nós fomos aprovados, mas que vocês façam o bem, mesmo que pareça que nós fomos reprovados.
3. 8 Porque nada podemos contra a verdade, senão a favor da verdade.
4. 9 Porque nos alegramos quando nós estamos fracos e vocês estão fortes; e a nossa oração é esta: que vocês sejam aperfeiçoados.
5. 10 Portanto, escrevo estas coisas, estando ausente, para que, estando presente, não venha a usar de rigor segundo a autoridade que o Senhor me deu para edificação e não para destruição.

II Coríntios 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 13:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nada podemos contra a verdade, senão em favor da própria verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nós não podemos fazer nada contra a verdade, mas somente a favor da verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nada podemos contra a verdade, mas somente em favor da verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não podemos resistir à verdade, mas devemos sempre defendê-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nada podemos contra a verdade, porém, a favor da verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, nada podemos fazer contra a verdade, mas somente a favor dela.

• BEB · Basic English Bible

  Because we are able to do nothing against what is true, but only for it.

• NIV · New International Version

  For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

• ASV · American Standard Version

  For we can do nothing against the truth, but for the truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nada podemos fazer contra a verdade, mas sim pela verdade.

Temas relacionados a II Coríntios 13:8

Listas de versículos em que II Coríntios 13:8 aparece.

• Versículos sobre a Verdade