II Coríntios 6:5

Contexto de II Coríntios 6:5

II Coríntios 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Não queremos dar nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o ministério não seja censurado.
2. 4 Pelo contrário, em tudo nos recomendamos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,
3. 5 nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,
4. 6 na pureza, no saber, na paciência, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
5. 7 na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça, tanto para atacar como para defender;

II Coríntios 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Temos sido chicoteados, presos e agredidos nas agitações populares. Temos trabalhado demais, temos ficado sem dormir e sem comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fomos espancados e encarcerados, enfrentamos multidões furiosas, trabalhamos até a exaustão, suportamos noites sem dormir e passamos fome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em açoutes, em prisoes, em revoltas, em trabalhos, em vigilias, em jejuns.

• AR · Almeida Recebida

  em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

• KJA · King James Atualizada

  em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;

• BEB · Basic English Bible

  In blows, in prisons, in attacks, in hard work, in watchings, in going without food;

• NIV · New International Version

  in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

• ASV · American Standard Version

  in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

• BLIV · Bíblia Livre

  Em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns;