II Crônicas 33:25

Contexto de II Crônicas 33:25

II Crônicas 33:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas não se humilhou diante do Senhor, como Manassés, seu pai, tinha se humilhado; pelo contrário, Amom se tornou mais e mais culpável.
2. 24 Os seus servos conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.
3. 25 Porém o povo daquela terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom e proclamou Josias, filho de Amom, rei em seu lugar.

II Crônicas 33:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o povo da terra feriu a todos quantos conspiraram contra o rei Amom: e o povo da terra fez reinar em seu lugar a Josias, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o povo da terra feriu todos quantos conspiraram contra o rei Amom e o povo da terra fez reinar em seu lugar a Josias, seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o povo de Judá matou todos os que haviam feito a revolta contra Amom e pôs o seu filho Josias no lugar dele como rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom, e a seu filho Josias proclamou rei em seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Judá, porém, matou todos que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou seu filho Josias como rei em seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o povo da terra ferio a todos quantos conspirárão contra o Rei Amon: e o povo da terra fez reinar em seu lugar a Josias, seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom, e fez reinar em lugar dele seu filho Josias.

• KJA · King James Atualizada

  Porém o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom. Em seguida, proclamou seu filho Josias rei em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.

• NIV · New International Version

  Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.

• ASV · American Standard Version

  But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o povo da terra feriu a todos quantos conspiraram contra o rei Amom; e o povo da terra fez reinar em seu lugar a Josias, seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o povo da terra feriu a todos os que haviam conspirado contra o rei Amom; e o povo da terra pôs por rei em seu lugar a Josias seu filho.