II Crônicas 6:1

Contexto de II Crônicas 6:1

II Crônicas 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Salomão disse: - O Senhor declarou que habitaria em trevas espessas.
2. 2 Eu edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.
3. 3 Depois o rei voltou o rosto, e abençoou toda a congregação de Israel, que se mantinha toda em pé.

II Crônicas 6:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Salomão: O Senhor declarou que habitaria em nuvem espessa!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO disse Salomão: O Senhor tem dito que habitaria nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Salomão: O Senhor tem dito que habitaria nas trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Salomão orou assim: ´Ó Senhor Deus, tu resolveste viver entre as nuvens escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Salomão exclamou: "O Senhor disse que habitaria numa nuvem escura!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Salomão orou: ´Ó Senhor, tu disseste que habitarias numa densa nuvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO disse Salamão: Jehovah dito tem, que habitaria na escuridão.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Salomão tomou a palavra e exclamou: ´Yahweh advertiu que habitaria uma Nuvem obscura!

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men,

• NIV · New International Version

  Then Solomon said, "The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;

• ASV · American Standard Version

  Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falou Salomão: O SENHOR disse que habitaria nas trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Salomão: o SENHOR disse que ele habitaria na escuridão.