II Crônicas 9:18

Contexto de II Crônicas 9:18

II Crônicas 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Fez também trezentos escudos menores de ouro batido, empregando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano.
2. 17 O rei fez também um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puro.
3. 18 O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro ligado a ele. De ambos os lados do assento havia um braço, e a figura de um leão junto a cada um dos braços.
4. 19 Doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se havia feito obra semelhante em nenhum outro reino.
5. 20 Todas as taças que o rei Salomão usava para beber eram de ouro, e também de ouro puro eram todos os objetos da Casa do Bosque do Líbano. Nos dias de Salomão não se dava nenhum valor à prata.

II Crônicas 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro a ele pegado; de ambos os lados, tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro, pegado ao trono, e encostos de ambas as bandas no lugar do assento: e dois leões estavam junto aos encostos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro, pegado ao trono, e encostos de ambas as bandas no lugar do assento; e dois leões estavam junto aos encostos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O trono tinha seis degraus, e ligado ao trono havia um estrado revestido de ouro. O trono tinha dois braços, e no lado de cada braço havia a figura de um leão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro fixo nele. Nos dois lados do assento havia braços, com um leão junto a cada braço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O trono tinha seis degraus e um lugar de descanso para os pés feito de ouro. De cada lado do assento havia um apoio para o braço e, junto de cada apoio, a escultura de um leão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o throno tinha seis degraos, e hum escabello de ouro, ao throno pegado, e encostos d`ambas as bandas no lugar do assento: e dous leões estavão junto aos encostos.

• AR · Almeida Recebida

  O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro, que eram ligados ao trono, e de ambos os lados tinha braços junto ao lugar do assento, e dois leões de pé junto aos braços.

• KJA · King James Atualizada

  O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro, que eram unidos ao trono, e de ambos os lados tinha braços junto ao lugar do assento, as esculturas de dois leões em pé, de um e de outro lado, sobre os degraus. Nunca se havia construído nada igual em reino algum da terra.

• BEB · Basic English Bible

  There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.

• NIV · New International Version

  The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.

• ASV · American Standard Version

  nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro, que eram ligados ao trono, e encostos de ambos os lados no lugar do assento; e dois leões estavam junto aos encostos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia seis degraus ao trono, com um estrado de ouro ao mesmo, e braços da uma parte e da outra ao lugar do assento, e dois leões que estavam junto aos braços.