II Reis 11:10

Contexto de II Reis 11:10

II Reis 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Vocês devem rodear o rei, cada um de armas na mão. E, se alguém quiser entrar nas fileiras, que seja morto. Vocês devem acompanhar o rei aonde quer que ele for.
2. 9 Os capitães de cem fizeram tudo o que o sacerdote Joiada lhes havia ordenado. Cada um reuniu os seus soldados, tanto os que entravam de serviço no sábado como os que saíam de serviço no sábado, e os levou ao sacerdote Joiada.
3. 10 O sacerdote entregou aos capitães de cem as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi e que estavam na Casa do Senhor.
4. 11 Os guardas se puseram, cada um de armas na mão, desde o lado direito da casa real até o seu lado esquerdo, e até o altar, e até o templo, para rodear o rei.
5. 12 Então Joiada trouxe para fora Joás, o filho do rei, pôs a coroa na cabeça dele e lhe entregou o Livro do Testemunho. Eles o constituíram rei, o ungiram, bateram palmas e gritaram: - Viva o rei!

II Reis 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote entregou aos capitães de cem as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi e estavam na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote deu aos centuriões as lanças, e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote deu aos centuriões as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joiada entregou aos oficiais as lanças e os escudos que tinham sido do rei Davi e que haviam ficado guardados no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele deu aos líderes dos batalhões de cem, as lanças e os escudos que haviam pertencido ao rei Davi, e que estavam no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote lhes forneceu lanças e escudos que haviam pertencido ao rei Davi e que estavam guardados no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote deu aos Centuriões as lanças e os escudos, que havião sido do Rei David: que estavão na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O sacerdote entregou aos centuriões as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, e que estavam na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então o próprio sacerdote entregou aos centuriões as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi e estavam guardados no templo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's, and which were kept in the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote deu aos centuriões as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote deu aos comandantes de cem as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa do SENHOR.