II Samuel 14:23

Contexto de II Samuel 14:23

II Samuel 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então o rei disse a Joabe: - Atendi ao seu pedido. Vá e traga o jovem Absalão.
2. 22 Joabe se inclinou, prostrou-se em terra, abençoou o rei e disse: - Hoje reconheço que obtive favor aos seus olhos, ó rei, meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do seu servo.
3. 23 Então Joabe se levantou, foi a Gesur e trouxe Absalão a Jerusalém.
4. 24 Mas o rei disse: - Que ele volte para a sua casa e não veja a minha face. Assim Absalão voltou para a sua casa e não viu a face do rei.
5. 25 Em todo o Israel não havia homem tão celebrado por sua beleza como Absalão. Desde a planta do pé até o alto da cabeça, não havia nele defeito algum.

II Samuel 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se Joabe, foi a Gesur e trouxe Absalão a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantou-se pois Joabe, e foi a Gesur, e trouxe Absalão a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantou-se, pois, Joabe, e foi a Gesur, e trouxe Absalão a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Joabe levantou-se, foi à cidade de Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão de volta a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantou-se pois Joab, e foi a Gesur: e trouxe a Absalão a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se, pois, Joabe, foi a Gesue e trouxe Absalão para Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Joabe partiu para Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.

• NIV · New International Version

  Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantou-se, pois, Joabe, e foi a Gesur, e trouxe Absalão a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantou-se logo Joabe, e foi a Gesur, e voltou a Absalão a Jerusalém.