II Samuel 22:30

Contexto de II Samuel 22:30

II Samuel 22:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os orgulhosos.
2. 29 Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.
3. 30 Pois contigo posso atacar exércitos, com o meu Deus salto muralhas.
4. 31 O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é confiável; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
5. 32 Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é rochedo, a não ser o nosso Deus?

II Samuel 22:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque contigo passo pelo meio dum esquadrão: pelo meu Deus salto um muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque comtigo entro por hum esquadrão: com meu Deos salto por hum muro.

• AR · Almeida Recebida

  Pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu Deus transporei um muro.

• KJA · King James Atualizada

  Com a tua ajuda posso atacar uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

• BEB · Basic English Bible

  By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.

• NIV · New International Version

  With your help I can advance against a troop Or [can run through a barricade]; with my God I can scale a wall.

• ASV · American Standard Version

  For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão; pelo meu Deus salto um muro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois contigo avançarei contra uma tropa, e com o meu Deus saltarei uma muralha.