II Samuel 22:34

Contexto de II Samuel 22:34

II Samuel 22:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é rochedo, a não ser o nosso Deus?
2. 33 Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele aperfeiçoa o meu caminho.
3. 34 Ele deu aos meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.
4. 35 Ele treinou as minhas mãos para o combate, tanto que os meus braços vergaram um arco de bronze.
5. 36 Também me deste o escudo da tua salvação, e a tua clemência me engrandeceu.

II Samuel 22:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faz ele os meus pés como os das cervas, e me põe sobre as minhas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não me deixa tropeçar e me põe a salvo nas montanhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Torna meus pés ágeis como os da corça e me sustenta quando ando pelos montes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faz meus pés como os das cervas: e em minhas alturas me poem.

• AR · Almeida Recebida

  Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.

• KJA · King James Atualizada

  Torna os meus pés ágeis como os da corça, sustenta-me firme nas alturas.

• BEB · Basic English Bible

  He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

• NIV · New International Version

  He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

• ASV · American Standard Version

  He maketh his feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faz ele os meus pés como os das cervas, e me põe sobre as minhas alturas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;