II Timóteo 2:11

Contexto de II Timóteo 2:11

II Timóteo 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 É por ele que estou sofrendo até algemas, como malfeitor. Mas a palavra de Deus não está algemada.
2. 10 Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com glória eterna.
3. 11 Fiel é esta palavra: ´Se já morremos com ele, também viveremos com ele;
4. 12 se perseveramos, também com ele reinaremos; se o negamos, ele, por sua vez, nos negará;
5. 13 se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar a si mesmo.`

II Timóteo 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é esta palavra: Se já morremos com ele, também viveremos com ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este ensinamento é verdadeiro: ´Se já morremos com Cristo, também viveremos com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta palavra é digna de confiança: Se morremos com ele, com ele também viveremos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma afirmação digna de confiança: ´Se morrermos com ele, também com ele viveremos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Palavra fiel, que se com elle morrermos, tambem com elle viverémos:

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é esta palavra: Se, pois, já morremos com ele, também com ele viveremos;

• KJA · King James Atualizada

  Esta palavra é absolutamente digna de crédito: Se já morremos com Ele, da mesma forma com Ele viveremos;

• BEB · Basic English Bible

  This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:

• NIV · New International Version

  Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

• ASV · American Standard Version

  Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta afirmação [é] fiel: se morrermos com [ele] , também com [ele] viveremos;

Temas relacionados a II Timóteo 2:11

Listas de versículos em que II Timóteo 2:11 aparece.

• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo