II Timóteo 4:3

Contexto de II Timóteo 4:3

II Timóteo 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Diante de Deus e de Cristo Jesus, que há de julgar vivos e mortos, pela sua manifestação e pelo seu Reino, peço a você com insistência
2. 2 que pregue a palavra, insista, quer seja oportuno, quer não, corrija, repreenda, exorte com toda a paciência e doutrina.
3. 3 Pois virá o tempo em que não suportarão a sã doutrina; pelo contrário, se rodearão de mestres segundo as suas próprias cobiças, como que sentindo coceira nos ouvidos.
4. 4 Eles se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.
5. 5 Mas você seja sóbrio em todas as coisas, suporte as aflições, faça o trabalho de um evangelista, cumpra plenamente o seu ministério.

II Timóteo 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois haverá tempo em que não suportarão a sã doutrina; pelo contrário, cercar-se-ão de mestres segundo as suas próprias cobiças, como que sentindo coceira nos ouvidos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque virá tempo em que não sofrerão a sã doutrina; mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas próprias concupiscências;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque virá tempo em que não sofrerão a sã doutrina; mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas próprias concupiscências;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vai chegar o tempo em que as pessoas não vão dar atenção ao verdadeiro ensinamento, mas seguirão os seus próprios desejos. E arranjarão para si mesmas uma porção de mestres, que vão dizer a elas o que elas querem ouvir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois virá o tempo em que não suportarão a sã doutrina; pelo contrário, sentindo coceira nos ouvidos, segundo os seus próprios desejos juntarão mestres para si mesmos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois virá o tempo em que as pessoas já não escutarão o ensino verdadeiro. Seguirão os próprios desejos e buscarão mestres que lhes digam apenas aquilo que agrada seus ouvidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque haverá tempo quando não sofrerão a sã doutrina, antes tendo nas orelhas comichão, se amontoarão doutores segundo suas proprias concupiscencias:

• AR · Almeida Recebida

  Porque virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; mas ajuntarão para si mestres segundo as suas próprias cobiças, como que sentindo coceira nos ouvidos;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, chegará o tempo em que não suportarão o santo ensino; ao contrário, sentindo coceira nos ouvidos, reunirão mestres para si mesmos, de acordo com suas próprias vontades.

• BEB · Basic English Bible

  For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them;

• NIV · New International Version

  For the time will come when people will not put up with sound doctrine. Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear.

• ASV · American Standard Version

  For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas próprias concupiscências;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; em vez disso, terão comichão no ouvido e amontoarão para si instrutores conforme os seus próprios desejos maus;

Temas relacionados a II Timóteo 4:3

Listas de versículos em que II Timóteo 4:3 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia
• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre Heresia na Bíblia