Selecione a versão desejada:

III Joao 1:1

Versículo 1 de III Joao 1 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

1 O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.

Contexto de III Joao 1:1

III Joao 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.
2 Amado, peço a Deus que tudo corra bem com você e que esteja com boa saúde, assim como vai bem a sua alma.
3 Pois fiquei muito alegre quando os irmãos vieram e deram testemunho de que você é fiel à verdade e vive de acordo com a verdade.

Compare a tradução de III Joao 1:1 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O PRESBÍTERO ao amado Gaio, a quem em verdade eu amo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O presbítero ao amado Gaio, a quem, na verdade, eu amo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Do presbítero ao querido Gaio, a quem amo de verdade.
NVI · Nova Versão Internacional
O presbítero ao amado Gaio, a quem amo na verdade.
NVT · Nova Versão Transformadora
Eu, o presbítero, escrevo a Gaio, meu amigo querido, a quem amo na verdade.
AA · Almeida Antiga (1848)
O ANCIÃO ao amado Gayo, a quem em verdade amo:
AR · Almeida Recebida
O ancião ao amado Gaio, a quem eu amo em verdade.
KJA · King James Atualizada
O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo por causa da Verdade.
BEB · Basic English Bible
I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love.
NIV · New International Version
The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
ASV · American Standard Version
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O presbítero ao amado Gaio, a quem em verdade eu amo.
BLIV · Bíblia Livre
O ancião, ao amado Gaio, a quem amo em verdade.