Apocalipse 11:3

Contexto de Apocalipse 11:3

Apocalipse 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: - Levante-se e vá medir o santuário de Deus, o altar, e os que adoram no santuário.
2. 2 Mas deixe de lado o átrio exterior do santuário e não o meça, porque esse átrio foi dado aos gentios, que, por quarenta e dois meses, pisarão a cidade santa.
3. 3 Darei autoridade às minhas duas testemunhas para que profetizem durante mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco.
4. 4 São estas as duas oliveiras e os dois candelabros que estão em pé diante do Senhor da terra.
5. 5 Se alguém pretende causar-lhes dano, da boca dessas testemunhas sai fogo e devora os inimigos; sim, se alguém pretender causar-lhes dano, certamente deve morrer.

Apocalipse 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Darei às minhas duas testemunhas que profetizem por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E darei poder às minhas duas testemunhas, e profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de saco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E darei poder às minhas duas testemunhas, e profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu enviarei as minhas duas testemunhas, vestidas com roupa feita de pano grosseiro, e elas anunciarão a mensagem de Deus durante mil duzentos e sessenta dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Darei poder às minhas duas testemunhas, e elas profetizarão durante mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei autoridade a minhas duas testemunhas, e elas se vestirão de pano de saco e profetizarão durante 1.260 dias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E darei poder a minhas duas testemunhas, e prophetizarão por mil e duzentos e sessenta dias, vestidos de sacos.

• AR · Almeida Recebida

  E concederei às minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Concederei poder às minhas duas testemunhas, a fim de que profetizem durante mil duzentos e sessenta dias em trajes escuros de pano de saco`.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.

• NIV · New International Version

  And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth."

• ASV · American Standard Version

  And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E darei poder às minhas duas testemunhas, e profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de saco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu darei [autoridade] às minhas duas testemunhas, e elas profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de sacos.”