Apocalipse 15:7

Contexto de Apocalipse 15:7

Apocalipse 15:5-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do testemunho.
2. 6 E os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos, à altura do peito, com cintos de ouro.
3. 7 Então um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira de Deus, que vive para todo o sempre.
4. 8 O santuário se encheu da fumaça da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se cumprissem os sete flagelos dos sete anjos.

Apocalipse 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 15:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da cólera de Deus, que vive pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um dos quatro animais deu aos sete anjos sete salvas de ouro, cheias da ira de Deus, que vive todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um dos quatro animais deu aos sete anjos sete salvas de ouro, cheias da ira de Deus, que vive para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um dos quatro seres vivos deu aos sete anjos sete taças de ouro cheias da ira de Deus, aquele que vive para todo o sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro cheias da ira de Deus, que vive para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos quatro seres vivos entregou a cada um dos sete anjos uma taça de ouro cheia da fúria de Deus, que vive para todo o sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum dos quatro Animaes deo aos sete Anjos sete salvas de ouro, cheias da ira de Deos, que vive para todo sempre jamais.

• AR · Almeida Recebida

  Um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira do Deus que vive pelos séculos dos séculos.

• KJA · King James Atualizada

  E um dos quatro seres viventes entregou aos sete anjos sete taças de ouro, repletas da ira de Deus, que vive pelos séculos dos séculos.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the four beasts gave to the seven angels seven gold vessels full of the wrath of God, who is living for ever and ever.

• NIV · New International Version

  Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um dos quatro animais deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira de Deus, que vive para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um dos quatro animais deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira de Deus, aquele que vive para todo o sempre.