Apocalipse 22:3

Contexto de Apocalipse 22:3

Apocalipse 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro.
2. 2 No meio da praça da cidade, e de um e de outro lado do rio, está a árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês em mês. E as folhas da árvore são para a cura dos povos.
3. 3 Nunca mais haverá qualquer maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o adorarão,
4. 4 contemplarão a sua face, e na sua testa terão gravado o nome dele.
5. 5 Então já não haverá noite, e não precisarão de luz de lamparina, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão para todo o sempre.

Apocalipse 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais haverá qualquer maldição. Nela, estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o servirão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali nunca mais haverá maldição contra alguém; e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali nunca mais haverá maldição contra alguém; e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não haverá na cidade nada que esteja debaixo da maldição de Deus. O trono de Deus e do Cordeiro estará na cidade, e os seus servos o adorarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já não haverá maldição nenhuma. O trono de Deus e do Cordeiro estará na cidade, e os seus servos o servirão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não haverá mais maldição sobre coisa alguma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e seus servos o adorarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali nenhuma maldição mais haverá contra alguem: e nella estará o throno de Deos e do Cordeiro, e seus servos o servirão:

• AR · Almeida Recebida

  Ali não haverá jamais maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão,

• KJA · King James Atualizada

  E nunca mais haverá maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro; e os servos do Senhor o servirão.

• BEB · Basic English Bible

  And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him;

• NIV · New International Version

  No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali nunca mais haverá maldição contra alguém; e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não haverá mais maldição alguma; e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e seus servos o servirão.

Temas relacionados a Apocalipse 22:3

Listas de versículos em que Apocalipse 22:3 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Maldição na Bíblia