Apocalipse 3:19

Contexto de Apocalipse 3:19

Apocalipse 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Você diz: ´Sou rico, estou bem de vida e não preciso de nada.` Mas você não sabe que é infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.
2. 18 Aconselho que você compre de mim ouro refinado pelo fogo, para que você seja, de fato, rico. Compre vestes brancas para se vestir, a fim de que a vergonha de sua nudez não fique evidente, e colírio para ungir os olhos, a fim de que você possa ver.
3. 19 Eu repreendo e disciplino aqueles que amo. Portanto, seja zeloso e arrependa-se.
4. 20 Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele, comigo.
5. 21 Ao vencedor, darei o direito de sentar-se comigo no meu trono, assim como também eu venci e me sentei com o meu Pai no seu trono.

Apocalipse 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu repreendo e disciplino a quantos amo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu repreendo e castigo a todos quantos amo; sê, pois, zeloso e arrepende-te.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu corrijo e castigo todos os que amo. Portanto, levem as coisas a sério e se arrependam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repreendo e disciplino aqueles que eu amo. Por isso, seja diligente e arrependa-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu corrijo e disciplino aqueles que amo. Por isso, seja zeloso e arrependa-se.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu reprehendo e castigo a todos quantos eu amo, sé pois zeloso, e te arrepende.

• AR · Almeida Recebida

  Eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.

• KJA · King James Atualizada

  Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te.

• BEB · Basic English Bible

  To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.

• NIV · New International Version

  Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

• ASV · American Standard Version

  As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu repreendo e castigo a todos quantos amo; sê pois zeloso, e arrepende-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu repreendo e castigo a todos quantos eu amo; portanto sê zeloso, e te arrepende.

Temas relacionados a Apocalipse 3:19

Listas de versículos em que Apocalipse 3:19 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre Correção
• Versículos sobre a Disciplina na Bíblia
• Versículos sobre a Disciplina de Deus
• Versículos sobre a Provação
• Versículos sobre Repreensão
• Versículos sobre o Zelo