Apocalipse 9:15

Contexto de Apocalipse 9:15

Apocalipse 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O sexto anjo tocou a trombeta, e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que se encontra na presença de Deus,
2. 14 dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: - Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates.
3. 15 Então foram soltos os quatro anjos que se achavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano, para que matassem a terça parte da humanidade.
4. 16 O número dos exércitos da cavalaria era de vinte mil vezes dez milhares; eu ouvi o seu número.
5. 17 Assim, nesta visão, pude ver que os cavalos e os seus cavaleiros tinham couraças cor de fogo, de jacinto e de enxofre. A cabeça dos cavalos era como cabeça de leão, e de sua boca saíam fogo, fumaça e enxofre.

Apocalipse 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram, então, soltos os quatro anjos que se achavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano, para que matassem a terça parte dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram soltos os quatro anjos, que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram soltos os quatro anjos que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os quatro anjos foram soltos. Eles estavam preparados para essa hora, dia, mês e ano a fim de matar a terça parte da humanidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os quatro anjos, que estavam preparados para aquela hora, dia, mês e ano, foram soltos para matar um terço da humanidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora, dia, mês e ano foram soltos para matar um terço da humanidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão soltos os quatro Anjos, que estavão prestes para a hora, e dia, e mez, e anno, para matarem a terceira parte dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  E foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Foram, então, soltos os quatro anjos que se achavam preparados para aquele exato momento, dia, mês e ano, a fim de que matassem um terço de toda a humanidade.

• BEB · Basic English Bible

  And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.

• NIV · New International Version

  And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

• ASV · American Standard Version

  And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram soltos os quatro anjos, que estavam preparados para a hora, e dia, e mês, e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram soltos os quatro anjos, que tinham sido preparados para a hora, dia, mês e ano, para matarem a terça [parte] da humanidade.