Apocalipse 9:8

Contexto de Apocalipse 9:8

Apocalipse 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Naqueles dias, as pessoas buscarão a morte e não a encontrarão; também terão desejo de morrer, mas a morte fugirá delas.
2. 7 O aspecto dos gafanhotos era semelhante a cavalos preparados para a batalha. Na cabeça deles havia como que coroas parecendo de ouro, e o rosto deles era como rosto de um ser humano.
3. 8 Tinham também cabelos, como cabelos de mulher; e os dentes eram como dentes de leão.
4. 9 Tinham couraças, como couraças de ferro. O barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros puxados por muitos cavalos, quando correm para a batalha.
5. 10 Tinham ainda cauda, como escorpiões, e um ferrão. Na cauda tinham poder para causar dano às pessoas, por cinco meses.

Apocalipse 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tinham também cabelos, como cabelos de mulher; os seus dentes, como dentes de leão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham cabelos como cabelos de mulheres, e os seus dentes eram como de leões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham cabelos como cabelos de mulher, e os seus dentes eram como de leão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus cabelos eram como cabelos de mulher, e os dentes eram como dentes de leão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os cabelos deles eram como os de mulheres e os dentes como os de leão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cabelos eram como os de mulher, e os dentes, como os de leão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão cabellos como cabellos de mulheres: e seus dentes erão como dentes de leoés.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham cabelos como cabelos de mulheres, e os seus dentes eram como os de leões.

• KJA · King James Atualizada

  Os cabelos deles eram parecidos com os cabelos de mulher e os dentes como os de leão.

• BEB · Basic English Bible

  And they had hair like the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

• NIV · New International Version

  Their hair was like women's hair, and their teeth were like lions' teeth.

• ASV · American Standard Version

  And they had hair as the hair of women, and their teeth were as [teeth] of lions.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham cabelos como cabelos de mulheres, e os seus dentes eram como de leões.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham cabelos como cabelos de mulheres; e seus dentes eram como os de leões.