Atos 20:1

Contexto de Atos 20:1

Atos 20:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Cessado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos e, tendo-os encorajado, despediu-se e foi para a Macedônia.
2. 2 Havendo atravessado aquelas terras, fortalecendo os discípulos com muitas exortações, dirigiu-se para a Grécia,
3. 3 onde se demorou três meses. Quando estava para embarcar rumo à Síria, houve uma conspiração por parte dos judeus contra ele. Então decidiu voltar pela Macedônia.

Atos 20:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cessado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos, e, tendo-os confortado, despediu-se, e partiu para a Macedônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, DEPOIS que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos, e, abraçando-os, saiu para a Macedônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para a Macedônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou a confusão, Paulo mandou chamar os irmãos e falou com eles para animá-los. Então se despediu deles e foi para a província da Macedônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cessado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos e, depois de encorajá-los, despediu-se e partiu para a Macedônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos e os encorajou. Então se despediu e partiu para a Macedônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E CESSANDO o alvoroço, chamou Paulo a si os discipulos, e abraçando-os sahio, para ir a Macedonia.

• AR · Almeida Recebida

  Depois que cessou o alvoroço, Paulo mandou chamar os discípulos e, tendo-os exortado, despediu-se e partiu para a Macedônia.

• KJA · King James Atualizada

  Passado aquele alvoroço, Paulo mandou chamar os discípulos, e havendo-os encorajado, despediu-se e partiu para a região da Macedônia.

• BEB · Basic English Bible

  And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.

• NIV · New International Version

  When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.

• ASV · American Standard Version

  And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para a macedônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo acabado o tumulto, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para ir à Macedônia.

Temas relacionados a Atos 20:1

Listas de versículos em que Atos 20:1 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos