Atos 20:14

Contexto de Atos 20:14

Atos 20:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então conduziram vivo o rapaz e sentiram-se grandemente confortados.
2. 13 Nós, porém, prosseguindo, embarcamos e navegamos para Assôs, onde devíamos receber Paulo, porque assim nos havia sido determinado, devendo ele ir por terra.
3. 14 Quando se reuniu conosco em Assôs, nós o recebemos a bordo e fomos a Mitilene.
4. 15 Dali, navegando, no dia seguinte passamos diante de Quios. Levamos mais um dia até Samos e, um dia depois, chegamos a Mileto.
5. 16 Paulo já tinha resolvido não aportar em Éfeso, pois não queria demorar-se na província da Ásia. Ele tinha pressa, pois queria, caso lhe fosse possível, passar o dia de Pentecostes em Jerusalém.

Atos 20:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se reuniu conosco em Assôs, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que se ajuntou conosco em Assom, o recebemos, e fomos a Mitilene.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que se ajuntou conosco em Assôs, o recebemos e fomos a Mitilene.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele se encontrou conosco em Assôs, nós o recebemos no navio e seguimos viagem até a cidade de Mitilene.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando nos encontrou em Assôs, nós o recebemos a bordo e prosseguimos até Mitilene.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encontrou-se conosco em Assôs e navegamos juntos até Mitilene.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como comnosco se ajuntou em Asson, to-mámo-lo comnosco, e viémos a Mitylene.

• AR · Almeida Recebida

  E, logo que nos alcançou em Assôs, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene;

• KJA · King James Atualizada

  Quando nos alcançou em Assôs, o recebemos a bordo e seguimos viagem até Mitilene.

• BEB · Basic English Bible

  And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.

• NIV · New International Version

  When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

• ASV · American Standard Version

  And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que se ajuntou conosco em Assôs, o recebemos, e fomos a Mitilene.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele se encontrou conosco em Assôs, nós o tomamos, e fomos a Mitilene.