Atos 20:5

Contexto de Atos 20:5

Atos 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 onde se demorou três meses. Quando estava para embarcar rumo à Síria, houve uma conspiração por parte dos judeus contra ele. Então decidiu voltar pela Macedônia.
2. 4 Acompanharam-no Sópatro, de Bereia, filho de Pirro; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; Timóteo; e também Tíquico e Trófimo, da província da Ásia.
3. 5 Estes nos precederam, ficando à nossa espera em Trôade.
4. 6 Depois dos dias dos pães sem fermento, navegamos de Filipos e, em cinco dias, nos encontramos com eles em Trôade, onde passamos uma semana.
5. 7 No primeiro dia da semana, nós nos reunimos a fim de partir o pão. Paulo, que pretendia viajar no dia seguinte, falava aos irmãos e prolongou a mensagem até a meia-noite.

Atos 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estes nos precederam, esperando-nos em Trôade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes, indo adiante, nos esperaram em Troas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram na frente e nos esperaram na cidade de Trôade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses homens foram adiante e nos esperaram em Trôade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles foram adiante e esperaram por nós em Trôade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes, indo adiante, nos esperarão em Troas.

• AR · Almeida Recebida

  Estes porém, foram adiante e nos esperavam em Trôade.

• KJA · King James Atualizada

  Esses irmãos, porém, foram adiante e nos esperaram em Trôade.

• BEB · Basic English Bible

  But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

• NIV · New International Version

  These men went on ahead and waited for us at Troas.

• ASV · American Standard Version

  But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.