Atos 22:7

Contexto de Atos 22:7

Atos 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Disto são testemunhas o sumo sacerdote e todos os anciãos. Deles eu recebi cartas para os irmãos judeus de Damasco, e fui até lá para trazer amarrados a Jerusalém os que também lá estivessem, para serem punidos.
2. 6 - Ora, aconteceu que, enquanto eu viajava, já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, uma grande luz do céu brilhou ao redor de mim.
3. 7 Então caí por terra, ouvindo uma voz que me dizia: ´Saulo, Saulo, por que você me persegue?`
4. 8 Perguntei: ´Senhor, quem é você?` Ao que me respondeu: ´Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem você persegue.`
5. 9 - Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceber o sentido da voz de quem falava comigo.

Atos 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, caí por terra, ouvindo uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E caí por terra, e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu caí no chão e ouvi uma voz que me dizia: ´Saulo, Saulo, por que você me persegue?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: ´Saulo, Saulo! por que você está me perseguindo? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caí no chão e ouvi uma voz que me disse: ´Saulo, Saulo, por que você me persegue?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cahi em terra, e ouvi huma voz, que me dizia: Saulo, Saulo, porque me persegues?

• AR · Almeida Recebida

  Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

• KJA · King James Atualizada

  Caí por terra e ouvi uma voz que me indagava: ´Saul, Saul, por que me persegues?`

• BEB · Basic English Bible

  And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?

• NIV · New International Version

  I fell to the ground and heard a voice say to me, 'Saul! Saul! Why do you persecute me?'

• ASV · American Standard Version

  And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E caí por terra, e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu cai ao chão, e ouvi uma voz, que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Temas relacionados a Atos 22:7

Listas de versículos em que Atos 22:7 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso