Atos 23:35

Contexto de Atos 23:35

Atos 23:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Quando estes chegaram a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.
2. 34 Lida a carta, o governador perguntou de que província Paulo era. E, quando soube que era da Cilícia,
3. 35 disse: - Ouvirei você quando chegarem os seus acusadores. E mandou que ele ficasse preso no Pretório de Herodes.

Atos 23:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:35 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse: Ouvir-te-ei quando chegarem os teus acusadores. E mandou que ele fosse detido no pretório de Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvir-te-ei, disse, quando também aqui vierem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no pretório de Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  disse: Ouvir-te-ei quando também aqui vierem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no pretório de Herodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  disse: - Quando os seus acusadores chegarem, eu ouvirei o que você tem para dizer. Em seguida mandou que ele ficasse preso no palácio do Governador .

• NVI · Nova Versão Internacional

  disse: "Ouvirei seu caso quando os seus acusadores chegarem aqui". Então ordenou que Paulo fosse mantido sob custódia no palácio de Herodes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouvirei seu caso pessoalmente quando seus acusadores chegarem`, disse o governador. Em seguida, ordenou que Paulo fosse mantido na prisão do palácio que Herodes havia construído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvir-te-hei, disse, quando tambem aqui viérem teus accusadores. E mandou que o guardassem na Audiencia de Herodes.

• AR · Almeida Recebida

  disse: Ouvir-te-ei quando chegarem também os teus acusadores; e mandou que fosse guardado no pretório de Herodes.

• KJA · King James Atualizada

  ordenou: ´Vou ouvir-te quando teus acusadores chegarem também`. E mandou que fosse mantido sob custódia no palácio de Herodes. Paulo é julgado por Félix

• BEB · Basic English Bible

  I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.

• NIV · New International Version

  he said, "I will hear your case when your accusers get here." Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod's palace.

• ASV · American Standard Version

  I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse: Ouvir-te-ei, quando também aqui vierem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no pretório de Herodes.

• BLIV · Bíblia Livre

  disse: “Eu te ouvirei quando também chegarem os teus acusadores”. E mandou que o guardassem no palácio de Herodes.