Atos 26:28

Contexto de Atos 26:28

Atos 26:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Porque tudo isto é do conhecimento do rei, a quem me dirijo com franqueza, pois estou persuadido de que nenhuma destas coisas lhe é oculta, pois nada se passou em algum lugar escondido.
2. 27 - Por isso, pergunto: Rei Agripa, o senhor acredita nos profetas? Eu sei que o senhor acredita.
3. 28 Então Agripa se dirigiu a Paulo e disse: - Por pouco você me convence a me tornar cristão.
4. 29 Paulo respondeu: - Peço a Deus que faça com que, por pouco ou por muito, não apenas o senhor, ó rei, mas todos os que hoje me ouvem venham a ser alguém como eu, mas sem estas correntes.
5. 30 A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.

Atos 26:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Agripa se dirigiu a Paulo e disse: Por pouco me persuades a me fazer cristão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agripa respondeu: - Você pensa que assim, em tão pouco tempo, vai me tornar cristão?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Agripa disse a Paulo: "Você acha que em tão pouco tempo pode convencer-me a tornar-me cristão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Agripa o interrompeu: ´Você acredita que pode me convencer a tornar-me cristão em tão pouco tempo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Agrippa a Paulo: por pouco me persuadirás a que me faça Christão.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Agripa a Paulo: Por pouco me persuades a fazer-me cristão.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei Agripa ponderou: ´Crês tu que em tão pouco tempo podes persuadir-me a converter-me em um cristão?`

• BEB · Basic English Bible

  And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.

• NIV · New International Version

  Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"

• ASV · American Standard Version

  And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

• BLIV · Bíblia Livre

  E Agripa disse a Paulo: Por pouco tu me convences a me tornar cristão.