Atos 28:29

Contexto de Atos 28:29

Atos 28:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque o coração deste povo está endurecido; ouviram com os ouvidos tapados e fecharam os olhos; para não acontecer que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e sejam por mim curados.`
2. 28 E Paulo concluiu: - Portanto, fiquem sabendo que esta salvação que Deus oferece foi enviada aos gentios. E eles a ouvirão.
3. 29 [Ditas estas palavras, os judeus foram embora, tendo entre si grande discussão.]
4. 30 Durante dois anos, Paulo permaneceu na sua própria casa, que tinha alugado, onde recebia todos os que o procuravam.
5. 31 Pregava o Reino de Deus, e, com toda a ousadia, ensinava as coisas referentes ao Senhor Jesus Cristo, sem impedimento algum.

Atos 28:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  [Ditas estas palavras, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.]

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  [Depois que Paulo disse isso, os judeus foram embora, discutindo com violência.]

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que ele disse isto, os judeus se retiraram, discutindo intensamente entre si.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de ele ter dito essas palavras, os judeus partiram, em grande desacordo uns com os outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo elle dito isto, partirão os Judeos, tendo entre si grande contenda.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo ele dito isto, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

• KJA · King James Atualizada

  Então, logo depois de lhes admoestar dessa forma, os judeus se retiraram, debatendo acaloradamente entre si sobre o que ouviram.

• BEB · Basic English Bible

  []

• NIV · New International Version

  [29] Some manuscripts include here [After he said this, the Jews left, arguing vigorously among themselves.]

• ASV · American Standard Version

  [And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo ele dito estas palavras, partiram os judeus, tendo entre si grande contenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  —