Atos 9:16

Contexto de Atos 9:16

Atos 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E aqui em Damasco ele tem autorização dos principais sacerdotes para prender todos os que invocam o teu nome.
2. 15 Mas o Senhor disse a Ananias: - Vá, porque este é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome diante dos gentios e reis, bem como diante dos filhos de Israel.
3. 16 Pois eu mesmo vou mostrar a ele quanto deve sofrer pelo meu nome.
4. 17 Então Ananias foi e, entrando na casa, impôs as mãos sobre Saulo, dizendo: - Saulo, irmão, o Senhor Jesus, que apareceu a você no caminho para cá, me enviou para que você volte a ver e fique cheio do Espírito Santo.
5. 18 Imediatamente caíram dos olhos de Saulo umas coisas parecidas com escamas, e ele voltou a ver. A seguir, levantou-se e foi batizado.

Atos 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois eu lhe mostrarei quanto lhe importa sofrer pelo meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu mesmo vou mostrar a Saulo tudo o que ele terá de sofrer por minha causa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mostrarei a ele o quanto deve sofrer pelo meu nome".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E eu mostrarei a ele quanto deve sofrer por meu nome`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu lhe mostrarei, quanto padecer deva por meu nome.

• AR · Almeida Recebida

  pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Revelarei a ele tudo quanto lhe será necessário sofrer por causa do meu Nome`.

• BEB · Basic English Bible

  For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.

• NIV · New International Version

  I will show him how much he must suffer for my name."

• ASV · American Standard Version

  for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu mostrarei a ele o quanto ele deve sofrer por causa do meu nome.

Temas relacionados a Atos 9:16

Listas de versículos em que Atos 9:16 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus