Versão NAA
Versículo 7 de Colossenses 2 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A plenitude da vida em Cristo
Colossenses 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Colossenses 2:7 em 14 versões, além da NAA.
nele radicados, e edificados, e confirmados na fé, tal como fostes instruídos, crescendo em ações de graças.
Arraigados e sobre-edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.
Estejam enraizados nele, construam a sua vida sobre ele e se tornem mais fortes na fé, como foi ensinado a vocês. E deem sempre graças a Deus.
enraizados e edificados nele, firmados na fé, como foram ensinados, transbordando de gratidão.
Aprofundem nele suas raízes e sobre ele edifiquem sua vida. Então sua fé se fortalecerá na verdade que lhes foi ensinada, e vocês transbordarão de gratidão.
Nelle arraigados, e sobre edificados, e confirmados na fé, como já fostes ensinados, nella abundando com fazimento de graças.
arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
alicerçados e edificados nele, transbordando em gratidão.
Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Arraigados e sobreedificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.
com raízes firmes e edificados nele, e confirmados na fé, como fostes ensinados, abundando com gratidão.
Listas de versículos em que Colossenses 2:7 aparece.
Colossenses 2:6