Selecione a versão desejada:

Daniel 2:33

Versículo 33 de Daniel 2 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

33 as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.

Contexto de Daniel 2:33

Daniel 2:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 - O senhor, ó rei, estava olhando e viu uma grande estátua. Esta, que era imensa e de extraordinário esplendor, estava em pé, bem na sua frente; e a aparência dela era terrível.
32 A cabeça era de ouro puro, o peito e os braços eram de prata, o ventre e os quadris eram de bronze;
33 as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.
34 Enquanto o senhor estava olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos humanas, atingiu a estátua nos pés de ferro e de barro e os despedaçou.
35 O ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro foram despedaçados no mesmo instante, e se fizeram como a palha das eiras no verão. O vento os levou, e deles não se viu mais nenhum vestígio. Mas a pedra que atingiu a estátua se tornou uma grande montanha, que encheu toda a terra.

Compare a tradução de Daniel 2:33 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
as pernas, de ferro, os pés, em parte, de ferro, em parte, de barro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
As pernas de ferro; os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
as pernas, de ferro; os seus pés, em parte de ferro e em parte de barro.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
as pernas eram de ferro, e os pés eram metade de ferro e metade de barro.
NVI · Nova Versão Internacional
as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.
NVT · Nova Versão Transformadora
as pernas eram de ferro, e os pés, uma mistura de ferro e barro cozido.
AA · Almeida Antiga (1848)
Suas pernas de ferro; seus pés era parte de ferro, e em parte de barro.
AR · Almeida Recebida
as pernas de ferro; e os pés em parte de ferro e em parte de barro.
KJA · King James Atualizada
as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.
BEB · Basic English Bible
Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.
NIV · New International Version
its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.
ASV · American Standard Version
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
As pernas de ferro; os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.
BLIV · Bíblia Livre
Suas pernas de ferro; seus pés, em parte de ferro, e em parte de barro.

Listas de versículos em que Daniel 2:33 aparece.