Deuteronômio 19:13

Contexto de Deuteronômio 19:13

Deuteronômio 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 - Mas, se houver alguém que odeia o seu próximo, arma-lhe ciladas, levanta-se contra ele e o mata, e então se refugia numa dessas cidades,
2. 12 os anciãos da sua cidade mandarão tirá-lo dali e entregá-lo na mão do vingador do sangue, para que seja morto.
3. 13 Não olhem para ele com piedade; pelo contrário, exterminem de Israel a culpa do sangue inocente, para que tudo vá bem com vocês.
4. 14 - Não mudem os marcos de divisa do seu próximo, que os antigos fixaram na herança de vocês, na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá para que dela tomem posse.
5. 15 - Uma só testemunha não poderá se levantar contra alguém por qualquer iniquidade ou por qualquer pecado, seja qual for que cometer; pelo depoimento de duas ou três testemunhas se estabelecerá o fato.

Deuteronômio 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não o olharás com piedade; antes, exterminarás de Israel a culpa do sangue inocente, para que te vá bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu olho o não poupará; antes tirarás o sangue inocente de Israel, para que bem te suceda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu olho o não poupará; antes, tirarás o sangue inocente de Israel, para que bem te suceda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham dó nem piedade. Tirem do meio de Israel o criminoso a fim de que tudo corra bem para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham piedade dele. Eliminem de Israel a culpa pelo derramamento de sangue inocente, para que tudo lhes vá bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham pena dele. Eliminem de Israel a culpa de matar inocentes. Assim, tudo irá bem com vocês.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu olho lhe não perdoará; antes tirarás o sangue innocente de Israel, para que bem te vá.

• AR · Almeida Recebida

  O teu olho não terá piedade dele; antes tirarás de Israel o sangue inocente, para que te vá bem.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, que teu olho não tenha misericórdia do homicida. Desse modo extirparás de Israel o derramamento de sangue inocente, para que vivas bem e em paz.

• BEB · Basic English Bible

  Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.

• NIV · New International Version

  Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.

• ASV · American Standard Version

  Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu olho não o perdoará; antes tirarás o sangue inocente de Israel, para que bem te suceda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não lhe perdoará teu olho: e tirarás de Israel o sangue inocente, e te irá bem.

Temas relacionados a Deuteronômio 19:13

Listas de versículos em que Deuteronômio 19:13 aparece.

• Versículos sobre a Pena de Morte