Deuteronômio 22:12

Contexto de Deuteronômio 22:12

Deuteronômio 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 - Não lavre a terra com junta de boi e jumento.
2. 11 - Não vista roupa feita de pano de lã e linho misturados.
3. 12 - Coloque franjas nos quatro cantos do manto que você usa.
4. 13 - Se um homem casar com uma mulher, e, depois de ter tido relações com ela, passar a odiá-la,
5. 14 e lhe atribuir atos vergonhosos, e a difamar, dizendo: ´Casei com esta mulher e, quando tive relações com ela, descobri que não era virgem`,

Deuteronômio 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás borlas nos quatro cantos do manto com que te cobrires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ponha pingentes nas quatro pontas da capa que você usa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam borlas nas quatro pontas do manto que vocês usam para cobrir-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Coloquem franjas nas quatro pontas do manto com o qual vocês se cobrem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Franjas te porás nos quatro cabos de teu roupão, com que te cubrirás.

• AR · Almeida Recebida

  Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires.

• KJA · King James Atualizada

  Afixarás pingentes nas quatro pontas da capa que costumas vestir.

• BEB · Basic English Bible

  On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.

• NIV · New International Version

  Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Franjas porás nas quatro bordas da tua manta, com que te cobrires.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás para ti franjas nos quatro extremos de teu manto com que te cobrires.