Deuteronômio 27:20

Contexto de Deuteronômio 27:20

Deuteronômio 27:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 - ´Maldito aquele que fizer o cego errar o caminho.` E todo o povo dirá: ´Amém!`
2. 19 - ´Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva.` E todo o povo dirá: ´Amém!`
3. 20 - ´Maldito aquele que tiver relações sexuais com a madrasta, porque profanaria o leito de seu pai.` E todo o povo dirá: ´Amém!`
4. 21 - ´Maldito aquele que tiver relações sexuais com um animal.` E todo o povo dirá: ´Amém!`
5. 22 - ´Maldito aquele que tiver relações sexuais com a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe.` E todo o povo dirá: ´Amém!`

Deuteronômio 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito aquele que se deitar com a madrasta, porquanto profanaria o leito de seu pai. E todo o povo dirá: Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descobriu a ourela de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descobriu a ourela de seu pai! E todo o povo dirá: Amém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Maldito seja aquele que tiver relações com uma das mulheres do pai, pois isso é uma vergonha para o pai!` E o povo responderá: ´Amém!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Maldito quem se deitar com a mulher do seu pai, desonrando a cama do seu pai". Todo o povo dirá: "Amém! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Maldito quem tiver relações sexuais com a esposa de seu pai, pois desonrou seu pai`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito aquelle, que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descubrio a ourela de seu pai; e todo o povo dirá; Amen.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto levantou a cobertura de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.

• KJA · King James Atualizada

  Maldito quem se deitar com a mulher do seu pai, profanando a cama do seu pai. E todo o povo dirá: Amém!

• BEB · Basic English Bible

  Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.

• NIV · New International Version

  "Cursed is anyone who sleeps with his father's wife, for he dishonors his father's bed." Then all the people shall say, "Amen!"

• ASV · American Standard Version

  Cursed be he that lieth with his father's wife, because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descobriu a nudez de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o que se deitar com a mulher de seu pai; porquanto revelou o colo de seu pai. E dirá todo o povo: Amém.