Eclesiastes 10:12

Contexto de Eclesiastes 10:12

Eclesiastes 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Se o machado está embotado e ninguém o afia, é preciso redobrar a força; mas com sabedoria se obtém êxito.
2. 11 Se a cobra morder antes de estar encantada, de nada adianta o trabalho do encantador.
3. 12 As palavras do sábio lhe trazem favor, mas o tolo é destruído pelo que diz;
4. 13 as primeiras palavras de sua boca são tolice, e as últimas, loucura perversa.
5. 14 O tolo multiplica as palavras, mas o ser humano não sabe o que vai acontecer. Quem poderá lhe dizer o que será depois dele?

Eclesiastes 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 10:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nas palavras do sábio há favor, mas ao tolo os seus lábios devoram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas palavras da boca do sábio há favor, mas os lábios do tolo o devoram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é sábio recebe elogios pelas coisas que diz, mas o tolo é destruído pelas suas próprias palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras do sábio lhe trazem benefícios, mas os lábios do insensato o destroem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As palavras do sábio trazem aprovação, mas o tolo é destruído por aquilo que ele mesmo diz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As palavras da boca do sabio agradão: porem os beiços do louco o devorão.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras da boca do sábio são cheias de graça, mas os lábios do tolo o devoram.

• KJA · King James Atualizada

  As palavras da boca do sábio são agradáveis, mas os lábios do insensato o devoram.

• BEB · Basic English Bible

  The words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction.

• NIV · New International Version

  Words from the mouth of the wise are gracious, but fools are consumed by their own lips.

• ASV · American Standard Version

  The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas palavras da boca do sábio há favor, porém os lábios do tolo o devoram.

• BLIV · Bíblia Livre

  As palavras da boca do sábio são agradáveis; porém os lábios do tolo o devoram.

Temas relacionados a Eclesiastes 10:12

Listas de versículos em que Eclesiastes 10:12 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria