Efésios 1:4

Contexto de Efésios 1:4

Efésios 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.
2. 3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo.
3. 4 Antes da fundação do mundo, Deus nos escolheu, nele, para sermos santos e irrepreensíveis diante dele. Em amor
4. 5 nos predestinou para ele, para sermos adotados como seus filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o propósito de sua vontade,
5. 6 para louvor da glória de sua graça, que ele nos concedeu gratuitamente no Amado.

Efésios 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim como nos escolheu, nele, antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis perante ele; e em amor

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em caridade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes da criação do mundo, Deus já nos havia escolhido para sermos dele por meio da nossa união com Cristo, a fim de pertencermos somente a Deus e nos apresentarmos diante dele sem culpa. Por causa do seu amor por nós,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque Deus nos escolheu nele antes da criação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis em sua presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo antes de criar o mundo, Deus nos amou e nos escolheu em Cristo para sermos santos e sem culpa diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como nelle nos elegeo antes da fundação do mundo, para que fossemos santos e irreprehensiveis diante delle em caridade.

• AR · Almeida Recebida

  como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, Deus nos escolheu nele antes da criação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis em sua presença.

• BEB · Basic English Bible

  Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:

• NIV · New International Version

  For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love

• ASV · American Standard Version

  even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como nos escolheu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor.

Temas relacionados a Efésios 1:4

Listas de versículos em que Efésios 1:4 aparece.

• Versículos sobre os Escolhidos por Deus
• Versículos sobre a Geração Eleita
• Versículos sobre Identidade
• Versículos sobre a Predestinação
• Versículos sobre Santidade
• Versículos sobre Ser Santo
• Versículos sobre Você é Especial