Efésios 4:10

Contexto de Efésios 4:10

Efésios 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Por isso diz: ´Quando ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro e concedeu dons aos homens.`
2. 9 Ora, o que quer dizer ´ele subiu`, senão que também havia descido até as regiões inferiores da terra?
3. 10 Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.
4. 11 E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
5. 12 com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,

Efésios 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, quem desceu é o mesmo que subiu, acima e além dos céus, para encher todo o Universo com a sua presença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher consigo mesmo todas as coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que desceo, he tambem o mesmo, que subio mui mais alto que todos os ceos, para cumprir todas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para que possa preencher todas as coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que desceu é o mesmo que semelhantemente subiu muito além de todos os céus, para preencher tudo o que existe.

• BEB · Basic English Bible

  He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)

• NIV · New International Version

  He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

• ASV · American Standard Version

  He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.

Temas relacionados a Efésios 4:10

Listas de versículos em que Efésios 4:10 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus