Selecione a versão desejada:

Efésios 5:1

Versículo 1 de Efésios 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

1 Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados.

Contexto de Efésios 5:1

Efésios 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados.
2 E vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós, como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus.
3 Que a imoralidade sexual e toda impureza ou avareza não sejam nem sequer mencionadas entre vocês, como convém a santos.

Compare a tradução de Efésios 5:1 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
SEDE pois imitadores de Deus, como filhos amados;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados;
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês são filhos queridos de Deus e por isso devem ser como ele.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados,
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, como filhos amados de Deus, imitem-no em tudo que fizerem.
AA · Almeida Antiga (1848)
SEDE pois imitadores de Deos como amados filhos:
AR · Almeida Recebida
Sede pois imitadores de Deus, como filhos amados;
KJA · King James Atualizada
Portanto, sede imitadores de Deus, como filhos amados;
BEB · Basic English Bible
Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
NIV · New International Version
Follow God's example, therefore, as dearly loved children
ASV · American Standard Version
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados;
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, sede imitadores de Deus, como filhos amados;

Listas de versículos em que Efésios 5:1 aparece.