Ester 4:6

Contexto de Ester 4:6

Ester 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então as servas de Ester e os eunucos vieram e contaram a ela o que se passava. A rainha ficou muito aflita. Mandou roupas para que Mordecai pudesse tirar a vestimenta de pano de saco e se vestisse, mas ele não aceitou.
2. 5 Então Ester chamou Hataque, um dos eunucos do rei, que este tinha escolhido para a servir, e lhe ordenou que fosse a Mordecai para saber o que se passava e por que ele estava fazendo aquilo.
3. 6 Hataque foi até a praça da cidade para encontrar-se com Mordecai junto à porta do rei.
4. 7 Mordecai contou tudo o que havia acontecido com ele. Disse também a quantia certa de prata que Hamã tinha prometido pagar aos tesouros do rei pelo aniquilamento dos judeus.
5. 8 Também lhe deu uma cópia do decreto escrito que havia sido publicado em Susã, ordenando a destruição dos judeus. Mordecai pediu a Hataque que mostrasse a cópia a Ester e a pusesse a par de tudo, a fim de que ela fosse falar com o rei e lhe pedisse misericórdia e, na sua presença, lhe suplicasse pelo povo dela.

Ester 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 4:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu, pois, Hataque à praça da cidade para encontrar-se com Mordecai à porta do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo Hataque a Mardoqueu, à praça da cidade que estava diante da porta do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo Hataque a Mardoqueu, à praça da cidade que estava diante da porta do rei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hataque foi procurar Mordecai na praça que havia em frente do palácio,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hatá foi a Mardoqueu na praça da cidade, em frente à porta do palácio real.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hataque foi até Mardoqueu na praça da cidade, em frente à porta do palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo Hathach a Mordechai, á praça da cidade, que estava diante da porta do Rei:

• AR · Almeida Recebida

  Hataque, pois, saiu a ter com Mardoqueu à praça da cidade, diante da porta do rei;

• KJA · King James Atualizada

  Hatá foi falar com Mardoqueu e o encontrou na praça da cidade, em frente à porta do palácio do rei.

• BEB · Basic English Bible

  So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway.

• NIV · New International Version

  So Hathak went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate.

• ASV · American Standard Version

  So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo Hatá a Mardoqueu, à praça da cidade, que estava diante da porta do rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, pois Hatá veio a Mardoqueu à praça da cidade que estava diante da porta do rei.