Êxodo 12:2

Contexto de Êxodo 12:2

Êxodo 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés e a Arão na terra do Egito:
2. 2 - Este mês será para vocês o principal dos meses; será o primeiro mês do ano.
3. 3 Falem a toda a congregação de Israel, dizendo: No dia dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa dos pais, um cordeiro para cada família.
4. 4 Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então o chefe da família convidará o seu vizinho mais próximo, conforme o número de pessoas. Conforme o que cada um puder comer, por aí vocês calcularão quantos são necessários para o cordeiro.

Êxodo 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este mês vos será o principal dos meses; será o primeiro mês do ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este mesmo mês vos será o princípio dos meses: este vos será o primeiro dos meses do ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Este mês será para vocês o primeiro mês do ano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este deverá ser o primeiro mês do ano para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´De agora em diante, este mês será para vocês o primeiro do ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este mesmo mes vos será por cabeça dos meses: este vos será o primeiro dos meses do anno.

• AR · Almeida Recebida

  Este mês será para vós o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

• KJA · King James Atualizada

  Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano.

• BEB · Basic English Bible

  Let this month be to you the first of months, the first month of the year.

• NIV · New International Version

  "This month is to be for you the first month, the first month of your year.

• ASV · American Standard Version

  This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este mês vos será o princípio dos meses; será este para vós o primeiro nos meses do ano.