Êxodo 20:22

Contexto de Êxodo 20:22

Êxodo 20:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Moisés respondeu ao povo: - Não tenham medo; Deus veio para provar vocês e para que o seu temor esteja diante de vocês, a fim de que não pequem.
2. 21 O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.
3. 22 Então o Senhor disse a Moisés: - Assim você dirá aos filhos de Israel: ´Vocês viram que dos céus eu lhes falei.
4. 23 Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.
5. 24 Façam um altar de terra para mim e sobre ele vocês sacrificarão os seus holocaustos, as suas ofertas pacíficas, as suas ovelhas e os seus bois; em todo lugar onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei até vocês e os abençoarei.

Êxodo 20:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vistes que dos céus eu vos falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que eu falei convosco desde os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que eu falei convosco desde os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor ordenou que Moisés dissesse aos israelitas o seguinte: - Vocês viram que lá do céu eu lhes falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse a Moisés: "Diga o seguinte aos israelitas: Vocês viram por si mesmos que do céu lhes falei:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Moisés: ´Diga ao povo de Israel: ´Vocês viram com os próprios olhos que eu lhes falei do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses; assim dirás aos filhos de Israel: vosoutros tendes visto, que eu fallei com vosco desdo ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que do céu eu vos falei.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh ordenou a Moisés: ´Assim dirás aos filhos de Israel: Vistes com vossos próprios olhos que dos céus vos falei:

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You yourselves have seen that my voice has come to you from heaven

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "Tell the Israelites this: 'You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven:

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que, dos céus, eu falei convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós vistes que falei desde o céu convosco.