Êxodo 24:18

Contexto de Êxodo 24:18

Êxodo 24:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E a glória do Senhor pousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu durante seis dias. No sétimo dia, do meio da nuvem o Senhor chamou Moisés.
2. 17 Aos olhos dos israelitas, o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no alto do monte.
3. 18 E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu o monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.

Êxodo 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu ao monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte: e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu o monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés entrou no meio da nuvem. E ficou ali no monte quarenta dias e quarenta noites.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés entrou na nuvem e foi subindo o monte. E permaneceu no monte quarenta dias e quarenta noites.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés desapareceu na nuvem ao subir ao monte e ali permaneceu quarenta dias e quarenta noites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses entrou no meio da nuvem depois que subio ao monte: e Moyses esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, porém, entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés, pois, penetrou na nuvem e foi subindo o monte. E Moisés permaneceu no monte quarenta dias e quarenta noites.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.

• NIV · New International Version

  Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.

• ASV · American Standard Version

  And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrou Moisés em meio da nuvem, e subiu ao monte: e esteve Moisés no monte quarenta dias e quarenta noites.