Êxodo 37:9

Contexto de Êxodo 37:9

Êxodo 37:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Fez também dois querubins de ouro, nas duas extremidades do propiciatório.
2. 8 Um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.
3. 9 Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório. Estavam de frente um para o outro, olhando para o propiciatório.
4. 10 Fez também a mesa de madeira de acácia. Tinha o comprimento de oitenta e oito centímetros, a largura de quarenta e quatro centímetros, e a altura de sessenta e seis centímetros.
5. 11 Revestiu-a de ouro puro e pôs um remate de ouro ao redor.

Êxodo 37:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 37:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estavam eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as suas asas o propiciatório: e os seus rostos estavam defronte um do outro: os rostos dos querubins estavam virados para o propiciatório.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as asas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; o rosto dos querubins estava virado para o propiciatório.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os querubins ficavam de frente um para o outro, olhando para a tampa, e as suas asas abertas cobriam a tampa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Estavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os querubins ficavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa da arca. Estendiam suas asas sobre a tampa para cobri-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Cherubins estendião as asas por riba, cubrindo com suas asas o propiciatorio: e seus rostos estavão em fronte hum do outro: os rostos dos Cherubins estavão para o propiciatorio.

• AR · Almeida Recebida

  E os querubins estendiam as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas, tendo as faces voltadas um para o outro; para o propiciatório estavam voltadas as faces dos querubins.

• KJA · King James Atualizada

  Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas o propiciatório. Estavam de frente um para o outro, com o rosto voltado em direção ao propiciatório.

• BEB · Basic English Bible

  And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.

• NIV · New International Version

  The cherubim had their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim faced each other, looking toward the cover.

• ASV · American Standard Version

  And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; os rostos dos querubins estavam virados para o propiciatório.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.

Temas relacionados a Êxodo 37:9

Listas de versículos em que Êxodo 37:9 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia