Êxodo 38:28

Contexto de Êxodo 38:28

Êxodo 38:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 seis gramas por cabeça, isto é, metade do peso padrão, segundo o peso padrão do santuário, de cada um dos arrolados, de vinte anos para cima, que foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
2. 27 Empregaram-se três mil e quatrocentos quilos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, três mil e quatrocentos quilos: trinta e quatro quilos para cada base.
3. 28 Dos vinte e um quilos de prata que restaram, fez os colchetes das colunas, e cobriu as suas cabeças, e lhes fez as vigas superiores.
4. 29 O bronze da oferta foram dois mil e quatrocentos quilos.
5. 30 Dele fez as bases da porta da tenda do encontro, o altar de bronze, a sua grelha de bronze, todos os utensílios do altar,

Êxodo 38:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos mil setecentos e setenta e cinco siclos, fez os colchetes das colunas, e cobriu as suas cabeças, e lhes fez as vergas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas dos mil e setecentos e setenta e cinco siclos fez os colchetes das colunas, e cobriu as suas cabeças, e as cingiu de molduras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas dos mil e setecentos e setenta e cinco siclos fez os colchetes das colunas, e cobriu as suas cabeças, e as cingiu de molduras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com os trinta quilos de prata que sobraram, Bezalel fez os cabos, os ganchos para os postes e a parte de cima dos postes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vinte quilos e trezentos gramas foram usados para fazer os ganchos para as colunas, para revestir a parte superior das colunas e para fazer as suas ligaduras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os 20 quilos de prata restantes foram usados para fazer os ganchos e argolas e para revestir os capitéis das colunas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas dos mil e sete centos e setenta e cinco siclos fez os corchetes das columnas, e cubrio suas cabeças, e as cingio de molduras.

• AR · Almeida Recebida

  Mas dos mil setecentos e setenta e cinco siclos, fez colchetes para as colunas, e cobriu os seus capitéis e fez-lhes as faixas.

• KJA · King James Atualizada

  Vinte quilos e trezentos gramas foram utilizados para fazer os ganchos para os postes erguidos em forma de coluna, para revestir as partes superiores dessas colunas e fazer suas vergas.

• BEB · Basic English Bible

  And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands.

• NIV · New International Version

  They used the 1,775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make their bands.

• ASV · American Standard Version

  And of the thousand seven hundred seventy and five [shekels] he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dos mil e setecentos e setenta e cinco siclos fez os colchetes das colunas, e cobriu os seus capitéis, e os cingiu de molduras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dos mil setecentos setenta e cinco siclos fez os capitéis das colunas, e cobriu os capitéis delas, e as cingiu.