Êxodo 40:19

Contexto de Êxodo 40:19

Êxodo 40:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi armado.
2. 18 Moisés ergueu o tabernáculo, pôs as suas bases, armou as suas tábuas, colocou nele as suas vigas superiores e levantou as suas colunas;
3. 19 estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a cobertura da tenda por cima, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
4. 20 Pegou o testemunho e o pôs na arca, passou os cabos na arca e pôs o propiciatório em cima da arca.
5. 21 Introduziu a arca no tabernáculo, pendurou o véu do cortinado e com ele cobriu a arca do testemunho, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

Êxodo 40:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estendeu a tenda sobre o tabernáculo e pôs a coberta da tenda por cima, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele estendeu a cobertura sobre a Tenda e colocou a cobertura de fora por cima dela, como o Senhor havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois estendeu a tenda sobre o tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor tinha ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, estendeu a tenda sobre a estrutura do taber­náculo e, por cima, colocou a cobertura, conforme o Senhor havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendeo a Tenda sobre o Tabernaculo, e pós a cuberta da Tenda sobre ella em cima; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  estendeu a tenda por cima do tabernáculo, e pôs a cobertura da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor lhe ordenara.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, estendeu a tenda sobre o Tabernáculo e colocou a cobertura especial sobre ela, exatamente como o SENHOR havia orientado.

• BEB · Basic English Bible

  Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.

• NIV · New International Version

  Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.

• ASV · American Standard Version

  And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a cobertura da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a cobertura encima do mesmo; como o SENHOR havia mandado a Moisés.