Êxodo 7:5

Contexto de Êxodo 7:5

Êxodo 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.
2. 4 Faraó não vai ouvir vocês; e eu porei a mão sobre o Egito e farei sair os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes manifestações de juízo.
3. 5 Os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu estender a mão sobre o Egito e tirar do meio deles os filhos de Israel.
4. 6 Assim fizeram Moisés e Arão; como o Senhor lhes havia ordenado, assim fizeram.
5. 7 Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três, quando falaram com Faraó.

Êxodo 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberão os egípcios que eu sou o Senhor, quando estender eu a mão sobre o Egito e tirar do meio deles os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a mão sobre o Egito e tirar os filhos de Israel do meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu levantar a mão contra os egípcios e tirar do meio deles os israelitas, os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu estender a minha mão contra o Egito e tirar de lá os israelitas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu levantar minha mão e tirar os israelitas do meio deles, os egípcios saberão que eu sou o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então saberão os Egypcios, que eu sou Jehovah, quando estender minha mão sobre Egypto, e tirarei os filhos de Israel do meio delles.

• AR · Almeida Recebida

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.

• KJA · King James Atualizada

  Saberão os egípcios que Eu Sou Yahweh, quando estender minha mão sobre todo o Egito e fizer sair de seu domínio os filhos de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.

• NIV · New International Version

  And the Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out of it."

• ASV · American Standard Version

  And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu estender minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.