Ezequiel 11:2

Contexto de Ezequiel 11:2

Ezequiel 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o Espírito me levantou e me levou ao portão leste da Casa do Senhor, a qual dá para o leste. À entrada do portão, estavam vinte e cinco homens. No meio deles, vi Jazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaías, chefes do povo.
2. 2 E disse-me: - Filho do homem, são estes os homens que planejam o mal e dão conselhos perversos nesta cidade.
3. 3 Eles dizem: ´Não está próximo o tempo de construir casas. Esta cidade é a panela, e nós somos a carne.`
4. 4 Portanto, profetize contra eles, profetize, ó filho do homem.

Ezequiel 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse-me: Filho do homem, são estes os homens que maquinam vilezas e aconselham perversamente nesta cidade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que pensam na perversidade, e dão ímpio conselho nesta cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que pensam na perversidade e dão ímpio conselho nesta cidade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me disse: - Homem mortal, são estes os dois homens que fazem planos de maldade e dão maus conselhos nesta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me disse: "Filho do homem, estes são os homens que estão tramando o mal e dando maus conselhos nesta cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito me disse: ´Filho do homem, estes são os homens que planejam o mal e dão conselhos perversos nesta cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, filho do homem, estes são os varões, que pensão perversidade, e aconselhão conselho mao nesta cidade.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniquidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Yahweh me revelou: ´Filho do homem, estes são homens que estão tramando o mal e instruindo toda a cidade a praticar o que é maligno.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:

• NIV · New International Version

  The Lord said to me, "Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que tramam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade;