Ezequiel 11:6

Contexto de Ezequiel 11:6

Ezequiel 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Portanto, profetize contra eles, profetize, ó filho do homem.
2. 5 Então o Espírito do Senhor caiu sobre mim e me disse: - Fale: Assim diz o Senhor: ´É isso o que vocês estão dizendo, ó casa de Israel. Porque eu sei o que passa pela mente de vocês.
3. 6 Vocês multiplicaram os seus mortos nesta cidade e encheram as ruas de cadáveres.
4. 7 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Os mortos que vocês largaram no meio da cidade são a carne, e a cidade é a panela; quanto a vocês, eu os expulsarei da cidade.
5. 8 Vocês ficaram com medo da espada, mas é a espada que trarei sobre vocês, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e deles enchestes as suas ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e enchestes as suas ruas de mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês têm assassinado tanta gente nesta cidade, que as ruas estão cheias de mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mataram muita gente nesta cidade e encheram as suas ruas de cadáveres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assassinaram muitos nesta cidade e encheram suas ruas de cadáveres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Multiplicastes vossos mortos nesta cidade, e enchestes suas ruas de mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e com eles enchestes as suas ruas.`

• BEB · Basic English Bible

  You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.

• NIV · New International Version

  You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

• ASV · American Standard Version

  Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Multiplicastes vossos mortos nesta cidade, e enchestes suas ruas de mortos.