Ezequiel 20:4

Contexto de Ezequiel 20:4

Ezequiel 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
2. 3 - Filho do homem, fale com os anciãos de Israel e diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: ´Por acaso vocês vieram para me consultar? Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, vocês não me consultarão.`
3. 4 - Você está pronto para julgá-los, filho do homem? Você está pronto para julgá-los? Mostre-lhes as abominações que os pais deles praticaram
4. 5 e diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: ´No dia em que escolhi Israel, levantando a mão, jurei à descendência da casa de Jacó e me dei a conhecer a eles na terra do Egito; levantei a mão e jurei, dizendo: ´Eu sou o Senhor, seu Deus.`
5. 6 Naquele dia, jurei tirá-los da terra do Egito e levá-los para uma terra que lhes tinha previsto, uma terra que mana leite e mel, coroa de todas as terras.

Ezequiel 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgá-los-ias tu, ó filho do homem, julgá-los-ias? Faze-lhes saber as abominações de seus pais

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julgá-los-ias tu, ó filho do homem, julgá-los-ias? faze-lhes saber as abominações de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julgá-los-ias tu, ó filho do homem, julgá-los-ias? Faze-lhes saber as abominações de seus pais;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, você está pronto para julgar essa gente? Então julgue. Faça com que eles lembrem das coisas vergonhosas que os antepassados deles fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você os julgará? Você os julgará, filho do homem? Então confronte-os com as práticas repugnantes dos seus antepassados

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, apresente acusações contra eles e condene-os. Faça-os ver como eram detestáveis os pecados de seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? notifica-lhes as abominações de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Acaso os julgarás, faze-lhes saber as abominações de seus pais;

• KJA · King James Atualizada

  Porventura tu, profeta, os julgarás? Então abre a tua boca, filho do homem, e julga-os agora! Confronta-os com as práticas abomináveis dos seus pais e antepassados,

• BEB · Basic English Bible

  Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,

• NIV · New International Version

  "Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their ancestors

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;