Ezequiel 22:29

Contexto de Ezequiel 22:29

Ezequiel 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Os seus líderes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa para derramarem o sangue, para destruírem vidas e ganharem lucro desonesto.
2. 28 Os seus profetas cobrem isso com cal, tendo visões falsas e predizendo mentiras. Dizem: ´Assim diz o Senhor Deus`, sem que o Senhor tenha falado.
3. 29 O povo da terra pratica extorsão e anda roubando. Fazem violência aos pobres e necessitados, e injustamente oprimem os estrangeiros.`
4. 30 - ´Procurei entre eles um homem que reconstruísse a muralha e se colocasse na brecha diante de mim, a favor desta terra, para que eu não a destruísse, mas não encontrei ninguém.
5. 31 Por isso, derramarei sobre eles a minha indignação, e com o fogo do meu furor os consumirei. Farei cair sobre a cabeça deles o castigo que os seus atos merecem`, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contra o povo da terra praticam extorsão, andam roubando, fazem violência ao aflito e ao necessitado e ao estrangeiro oprimem sem razão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazem violência ao aflito e ao necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazem violência ao aflito e ao necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os ricos enganam e roubam. Eles maltratam os pobres e exploram estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo da terra pratica extorsão e comete roubos; oprime os pobres e os necessitados e maltrata os estrangeiros, negando-lhes justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo o povo oprime os pobres, rouba dos necessitados e nega justiça aos estrangeiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O povo da terra opprimem gravemente, e andão fazendo roubos; e fazem violencia ao afflictos e necessitado, e ao estrangeiro opprimem sem razão.

• AR · Almeida Recebida

  O povo da terra tem usado de opressão, e andado roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente ao estrangeiro.

• KJA · King James Atualizada

  O povo da terra tem agido com opressão, roubando e praticando todo tipo de brutalidade e violência contra o pobre, necessitado e humilde; e tem tratado mal e injustamente o estrangeiro.

• BEB · Basic English Bible

  The people of the land have been acting cruelly, taking men's goods by force; they have been hard on the poor and those in need, and have done wrong to the man from a strange land.

• NIV · New International Version

  The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the foreigner, denying them justice.

• ASV · American Standard Version

  The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazendo violência ao pobre e necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo da terra faz graves extorsões, e pratica roubos; fazem violência ao aflito e necessitado, e oprimem sem motivo ao estrangeiro.