Ezequiel 24:5

Contexto de Ezequiel 24:5

Ezequiel 24:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Conte uma parábola à casa rebelde e diga: Assim diz o Senhor Deus: ´Ponha a panela no fogo, encha-a com água,
2. 4 acrescente pedaços de carne, todos os bons pedaços - tanto da parte traseira como da parte dianteira; coloque também os melhores ossos.
3. 5 Pegue isso dos melhores animais do rebanho. Empilhe lenha debaixo da panela, deixe ferver bem e cozinhe os ossos dentro dela.`
4. 6 - Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária, da panela cheia de ferrugem, ferrugem que não foi tirada dela! Tire de dentro a carne, pedaço por pedaço, sem escolha.
5. 7 Porque a culpa de sangue está no meio dela. O sangue foi derramado sobre a rocha escalvada e não sobre a terra, para o cobrir com o pó.

Ezequiel 24:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pega do melhor do rebanho e empilha lenha debaixo dela; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pega no melhor do rebanho, e queima também os ossos debaixo dela; fá-la ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pega no melhor do rebanho e queima também os ossos debaixo dela; fá-la ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue a carne do melhor carneiro e amontoe lenha debaixo da panela. Deixe a água ferver; ferva os ossos e a carne.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  apanhe o melhor do rebanho. Empilhe lenha debaixo dela para os cozinhar; faça-a ferver a água e cozinhe tudo o que está na panela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Use somente as melhores ovelhas do rebanho e amontoe lenha no fogo sob a panela. Faça a água ferver e cozinhe os ossos com a carne.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do gado escolhido toma, e acende tambem os ossos debaixo delia: a faze bem ferver; e assim seus ossos se cozerão nella.

• AR · Almeida Recebida

  Escolhe o melhor do rebanho, ajunta um montão de lenha debaixo da caldeira dos ossos; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Pega o melhor carneiro do rebanho. Empilha lenha suficiente debaixo da panela para cozinhar até os ossos; faze-a ferver bem e observa este teu cozido.

• BEB · Basic English Bible

  Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.

• NIV · New International Version

  take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it.

• ASV · American Standard Version

  Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escolhe o melhor do rebanho, e queima também os ossos debaixo dela; faze-a ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma do melhor do rebanho, e acende também os ossos debaixo dela; faze-a ferver bem; e assim seus ossos serão cozidos dentro dela.