Ezequiel 30:23

Contexto de Ezequiel 30:23

Ezequiel 30:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 - Filho do homem, eu quebrei o braço de Faraó, rei do Egito, e eis que não foi atado para que seja tratado com remédios, nem posto numa tala para tornar-se forte o bastante para empunhar a espada.
2. 22 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estou contra Faraó, rei do Egito. Quebrarei os seus braços, tanto o forte como o que já está quebrado, e farei com que a espada caia da sua mão.
3. 23 Dispersarei os egípcios entre as nações e os espalharei por outras terras.
4. 24 Fortalecerei os braços do rei da Babilônia e porei a minha espada na mão dele. Porém quebrarei os braços de Faraó, que, diante dele, gemerá como geme quem foi mortalmente ferido.
5. 25 Levantarei os braços do rei da Babilônia, mas os braços de Faraó cairão. Saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser a minha espada na mão do rei da Babilônia e ele a estender contra a terra do Egito.

Ezequiel 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Espalharei os egípcios entre as nações e os derramarei pelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E espalharei os egípcios entre as nações, e os espalharei pelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E espalharei os egípcios entre as nações, e os espalharei pelas terras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espalharei os egípcios pelo mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dispersarei os egípcios entre as nações e os espalharei entre os povos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espalharei os egípcios entre nações do mundo inteiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espargirei aos Egypcios entre as gentes, e os espalharei pelas terras.

• AR · Almeida Recebida

  E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

• KJA · King James Atualizada

  Então espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei por muitas terras.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.

• NIV · New International Version

  I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.

• ASV · American Standard Version

  And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.