Ezequiel 41:26

Contexto de Ezequiel 41:26

Ezequiel 41:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Havia duas folhas para as portas, duas folhas dobráveis; duas para cada porta.
2. 25 Nelas, isto é, nas portas do templo, havia querubins e palmeiras, como havia nas paredes. Havia também uma cobertura feita de madeira na frente do vestíbulo por fora.
3. 26 E havia janelas estreitas e palmeiras em ambos os lados do vestíbulo, bem como nas câmaras laterais do templo e na cobertura de madeira.

Ezequiel 41:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E havia janelas de fasquias fixas superpostas e palmeiras, em ambos os lados do vestíbulo, como também nas câmaras laterais do templo e no baldaquino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia janelas estreitas, e palmeiras, duma e doutra banda nos lados do vestíbulo, como também nas câmaras do templo e nas grossas traves.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia janelas estreitas e palmeiras, de uma e de outra banda nos lados do vestíbulo, como também nas câmaras do templo e nas grossas traves.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nos lados do Lugar Santo havia janelas, e as paredes eram decoradas com figuras de palmeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nas paredes laterais do pórtico havia janelas estreitas com tamareiras em relevo em cada lado. Os quartos laterais do templo também tinham saliências.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dos dois lados do pórtico havia janelas embutidas enfeitadas com entalhes de palmeiras. As salas laterais junto à parede externa também tinham coberturas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia janellas estreitas e palmas, de huma e de outra banda, pelas bandas do alpendre: como tambem nas camaras do Templo, e nas grossas vigas.

• AR · Almeida Recebida

  Também havia janelas fechadas e palmeiras, de uma e de outra banda, pelos lados do vestíbulo.

• KJA · King James Atualizada

  Nas paredes laterais do pórtico havia janelas estreitas com palmeiras de tâmaras em relevo em cada lado. As câmaras ou aposentos laterais da Casa, do Templo, também tinham grossas vigas de madeira decoradas.

• BEB · Basic English Bible

  And there were sloping windows and palm-trees on one side and on the other, on the sides of the covered way: and the side-rooms of the house and the ...

• NIV · New International Version

  On the sidewalls of the portico were narrow windows with palm trees carved on each side. The side rooms of the temple also had overhangs.

• ASV · American Standard Version

  And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia janelas estreitas, e palmeiras, de um e de outro lado, pelos lados do vestíbulo, como também nas câmaras da casa e nas grossas traves.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia janelas estreitas e palmeiras de um lado e do outro, pelas laterais do pórtico, assim como nas câmaras laterais do templo, e nas vigas espessas.